葺小圃及东斋

译文

山中老人建造园池，这安乐也施及到禽鸟游鱼。普通的草都还应当养护，芬芳的兰草怎么能锄去。当初并非只是整治一间房舍，又哪里只是偏爱我的茅庐。暮年的境况虽说已很迫促，但心中的期许依旧还有余裕。

注释

葺

修建，修补。读音：qì

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

沼

池子。

初非

并非，一开始就不是。

暮境

晚年的境况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出山翁营造园沼之事，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人借山翁造园之事，传达出一种豁达、乐观的情感。尽管暮境迫近，但依然有自己的心期，表现出对生活积极的态度。在意境营造上，通过园沼、禽鱼、香草等意象，勾勒出一幅宁静而富有生机的山居图。主题思想则是表达了诗人对这种田园生活的向往与热爱，以及在人生暮年依然心怀期待的乐观情怀。诗中的对比手法也很巧妙，如‘凡草’与‘芳兰’的对比，强调了对园中的一草一木都珍惜的态度。

速览

《葺小圃及东斋》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、乐观、豁达、白描。山翁作园沼，安乐及禽鱼。 凡草犹当养，芳兰可得锄。 初非治一室，亦岂爱吾庐。 暮境虽云迫，心期故有余。