读经示儿子

译文

研读经书本就需要对字词的训诂下功夫，讲解文字时要穷极声韵和字形的学问。还没能完全表达尽心中的苦处，双鬓已经青丝消褪（变白）了。敬畏之情就如同面临战阵，敬重之心仿若身在朝廷之上。这是我们家的事情，儿辈们一定要仔细听好。

注释

训诂

解释古代汉语典籍中的字句。‘训’，侧重于解释字词的意义；‘诂’，侧重于用当代的话去解释古代的词语。

声形

指文字的声韵和形体。

销

消逝，这里指头发变白，双鬓的黑色（青）渐渐消逝。

儿曹

儿辈，孩子们。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直叙的方式，开篇直接点明研读经书所需要做的基本功夫，即训诂和声形方面的研究，简单直接地切入主题。情感表达上，诗人传达出一种对读经这件事既敬重又辛苦的复杂情感。首联与颔联写出了读经的要求很高，以至于未表尽心中苦处就已双鬓斑白，这里有对时光消逝的感慨，更有读经辛苦的喟叹。颈联通过‘临战阵’和‘在朝廷’的比喻，生动地描绘出读经时应持有的敬畏态度，将抽象的情感具象化。主题思想上，强调读经是家族传承之事，希望儿辈能够重视起来。在意境营造方面，通过描述自己读经的辛苦和敬畏，构建了一种严肃、凝重的氛围，让读者感受到读经在诗人心中的庄重性。

速览

《读经示儿子》是宋代诗人陆游的作品，主题为说理、训诫、读经、敬畏。通经本训诂，讲字极声形。 未尽寸心苦，已销双鬓青。 惧如临战阵，敬若在朝廷。 此是吾家事，儿曹要细听。