马上口占

译文

垂暮之年的时光哪能自己预期呢，到如今既让人欢喜也让人悲伤。山河阻隔使最初的心愿辜负，忧愁祸患渐渐来临使得旧日所学衰退。瘦弱的马涉过溪水走在通往孤零零旅店的路上，清晨满树都是栖息的乌鸦，地上有寒霜的时候。靠着马鞍，残梦悠悠醒来，又在这浮生之中得到一首诗。

注释

耋

年老，七八十岁的年纪。音：dié

初心

最初的心意、心愿。

侵寻

渐渐、逐渐。

羸

瘦弱。音：léi

浮生

人生，古时一种消极的人生观，认为人生在世，虚浮不定。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘岂自期’直接表达出对时光流逝无法掌控的感慨，‘喜’与‘悲’的对举，写出复杂的情绪。颔联运用对仗，‘关河隔绝’与‘忧患侵寻’相对，在结构上整齐严谨，且深刻地表达出理想难以实现、学问渐渐荒废的怅惘之情。颈联是典型的写景句，通过‘羸马’‘涉溪’‘孤店路’‘栖鸦’‘满树’‘晓霜’等意象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境，情景交融，以景衬情，更加深了诗人内心的惆怅与落寞。尾联‘凭鞍残梦悠然觉，又得浮生一首诗’，在情绪上有一定的超脱感，即使在这样的境遇下，还能从生活中获取作诗的灵感，有一种苦中作乐、自我排遣的意味。整首诗情感表达丰富而复杂，主题思想围绕着诗人对时光、理想、境遇的感慨，既有壮志难酬的悲伤，也有对生活细微感悟的豁达。

速览

《马上口占》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、情景交融、对仗工整。大耋光阴岂自期，即今堪喜亦堪悲。 关河隔绝初心负，忧患侵寻旧学衰。 羸马涉溪孤店路，栖鸦满树晓霜时。 凭鞍残梦悠然觉，…