对食书愧

译文

连续多年水旱灾情都不严重，上天好像要让我致仕闲居。大致有芋艿和豆类食物充饥，就忘掉了那些珍馐美味。先生（我）吃饭都不充足，贤德的人也没有多余的食物。到老了我才知道是多么幸运，早晨的盘中满是美味的蔬菜。

注释

悬车

致仕，古人一般至七十辞官家居，废车不用，故云。

芋魁

芋艿（yù nǎi），芋的块茎。

熊掌鱼

出自成语‘鱼与熊掌不可得兼’，这里代指珍贵的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘连年宽水旱，天若相悬车’运用了起兴的手法，以连年水旱灾情不严重引出下文的感慨，为全诗奠定了一种感恩、庆幸的基调。颔联‘粗有芋魁豆，并忘熊掌鱼’使用了对比的手法，将芋艿、豆类这些普通食物与熊掌、鱼这些珍馐对比，表达出一种知足的心态。在情感表达方面，诗中既有对生活现状的满足之情，也透露出一种对命运眷顾的感恩。从意境上营造出一种质朴、安然的氛围，远离奢华，回归简单生活的感觉。主题思想主要是表达对当下生活的感恩与满足，以及对平凡生活的珍视。

速览

《对食书愧》是宋代诗人陆游的作品，主题为感恩、知足、质朴、抒情。连年宽水旱，天若相悬车。 粗有芋魁豆，并忘熊掌鱼。 先生饭不足，贤者食无余。 老我知何幸，晨盘厌美蔬。