闲游

译文

出门时混杂在放牧的牛羊群中，归来时随着鸟雀归巢栖息。姑且拿着几匙饭，去讨要半碗捣碎的姜蒜等佐料做成的菜。在原野上自在地游荡，历经崎岖的山路和山涧溪流。悠闲地游玩难道不好吗？只是游子的内心自然是凄凉悲伤的。

注释

盂

盛饮食等的圆口器皿。

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī

凌

逾越，在这里可理解为穿过、游历。

客意

游子的心情。

凄凄

形容悲伤凄凉。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写出门与归时的情景，‘出杂羊牛牧，归随鸟雀栖’，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出诗人日常的生活画面，给人以直观的感受。颔联‘聊持数匙饭，就乞半盂齑’，细节描写入微，将自己讨要食物的窘迫展现出来。颈联‘浩荡凌原野，崎岖历涧溪’描绘了闲游的路线，对仗工整，‘浩荡’与‘崎岖’相对，一开阔一险峻，写出了路途环境的多样。情感表达上，诗的前几句看似描写闲游的状态，但尾联‘闲游岂不好，客意自凄凄’直抒胸臆，点明尽管闲游看似惬意，但诗人内心实则充满凄凉，这种先抑后扬的写法更加强化了诗人的孤寂与愁苦之情。在意境营造方面，诗中既有原野、涧溪等开阔而自然的景象，又有羊牛、鸟雀等富有生机的动物，然而这些并没有给诗人带来愉悦，反而衬托出他内心的凄楚，形成一种孤独、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤寂与生活的困窘。

速览

《闲游》是宋代诗人陆游的作品，主题为客居愁、白描、孤寂感、闲游景。出杂羊牛牧，归随鸟雀栖。 聊持数匙饭，就乞半盂齑。 浩荡凌原野，崎岖历涧溪。 闲游岂不好，客意自凄凄。