题庵壁二首 其一

译文

层层青山环绕着镜湖，几间茅屋是我这山野之人的喜爱之处。清风拂来松枝摇曳发出如龙吟般的乐曲，雨过之后庭院里留下鸟儿的足迹如同文字。生点小病不妨碍出去寻找美酒，丰收之年偶然赶上我刚刚辞官之时。有金钱可以散去可还是多事之举，家徒四壁但我的生计也并未有疏漏之处。

注释

椽

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋，chuán

龙 吟

这里形容松枝在风中发出的声音如同龙的鸣叫，是一种比喻手法。

挂冠

指辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》，指逢萌解冠挂于东都城门，归将家属浮海，客于辽东。

萧然

空寂、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘万叠青山绕镜湖，数椽自爱野人居’运用了描写的手法，以‘万叠青山’与‘数椽’的对比，勾勒出宏大背景下个人居处的渺小，画面感极强。颔联‘风来松度龙吟曲，雨过庭余鸟迹书’巧妙运用比喻，将风吹松枝的声音比作‘龙吟曲’，鸟的足迹比作‘书’，生动形象且富有诗意。情感表达上，此诗表现出一种洒脱自在之情，诗人喜爱自己的山居生活，在这种生活中感受到乐趣，即使生病也不忘寻酒，同时又透露出对辞官生活的坦然接受。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水田园画卷，青山环绕、松风鸟鸣、庭院雨痕等景象营造出宁静、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对田园山居生活的热爱，对功名利禄的淡泊态度。

速览

《题庵壁二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、洒脱、清幽、淡泊。万叠青山绕镜湖，数椽自爱野人居。 风来松度龙吟曲，雨过庭余鸟迹书。 小疾不妨寻酒去，丰年偶及挂冠初。 有金可散还多事，…