岁暮贫甚戏作

译文

年终贫困至极而作此戏诗。得到米粮还得去山涧底寻求，这才知道天地间竟有如此贫穷之人。年已八十怎敢奢望多活些时日，虽有三个儿子为官却不能救济贫困。药吃完了却无法医治自己的困顿，口袋空空又怎能置办酒食。柳条和萱草增添忧愁思绪，不像平常时候看到早春的景象。

注释

秩

十年为一秩，这里‘八秩’即八十岁。zhi（去声）

赊

赊欠，这里可理解为奢求。she（阴平）

偃蹇

困顿，不顺利。yan（上声） jian（上声）

逡巡

有所顾虑而徘徊不前，这里指没有钱置办酒食。qun（阴平） xun（阳平）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，如首联直接描述贫困到要去山涧找米的状况，非常直白质朴。颔联‘年开八秩宁赊死，官及三儿不救贫’形成一种强烈的反差对比，八旬的年纪本应安享晚年，儿子为官按常理应能改善家境，然而却依旧贫困，通过这种对比深刻地反映出贫困的无奈。情感表达上，全诗弥漫着深深的愁苦与无奈，贫困的生活状况使诗人产生对人生境遇的悲叹。在意境营造方面，诗中的‘柳条萱草’本是春天富有生机的景象，但在诗人眼中却是‘添愁思’，将欢快的春景与愁苦的心境形成鲜明对照，更突出了忧愁的浓重。主题思想围绕着贫困展开，揭示了即使在看似有着多种可能摆脱贫困条件下（如儿子为官），却依然深陷贫困的社会现实。

速览

《岁暮贫甚戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为愁苦、贫困、写实、对比。得米还求涧底薪，始知天地有穷人。 年开八秩宁赊死，官及三儿不救贫。 药尽无如医偃蹇，囊空那办酒逡巡。 柳条萱草添愁思，…