太恭人谕氏挽辞

译文

年高之人谁能比得上她，出身名门家族共荣耀。一生始终享有完备的福分，老小都遇上太平盛世。皇帝诏令褒奖之事，乡里之人满怀悲痛之情。我的这首诗如果能流传于世，也足以展现她的生平。

注释

耄齿

高寿、老年。耄，mào，古指八九十岁的年纪。

膺

承受，接受。

纶綍

lún fú，皇帝的诏令。

恻怆

悲痛，哀伤。

傥

tǎng，如果，倘若。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与抒情相结合的方式。首联和颔联以叙述为主，‘耄齿人谁及，高门世共荣。始终膺备福，稚老遇升平。’简洁地概括出挽辞对象的高寿、门第高贵以及一生福运和所处的太平时代，平实的叙述中蕴含着对逝者的敬重。颈联‘纶綍褒嘉事，乡闾恻怆情。’则从官方的褒奖与乡里的悲痛两个角度来描写，形成一种对比烘托，更加凸显出逝者受人敬重以及她的离世带来的影响。尾联‘吾诗傥传世，亦足见平生。’抒情较为含蓄，诗人通过说自己的诗如果传世就能展现逝者生平，既表达了对逝者生平事迹的肯定，也流露出诗人对自己诗作的一种期许。在情感表达方面，全诗表达了对太恭人谕氏的敬重、悼念之情。在意境营造上，诗中描绘出一个家族荣耀、个人福运双全且备受敬重的人物形象，在她离世后充满哀情的氛围。主题思想围绕对太恭人的悼念、敬重以及对其生平事迹的概述展开。

速览

《太恭人谕氏挽辞》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼念、叙事、门第高、福运全。耄齿人谁及，高门世共荣。 始终膺备福，稚老遇升平。 纶綍褒嘉事，乡闾恻怆情。 吾诗傥传世，亦足见平生。