小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其二

译文

大雪和阴云无边无际，使长空变得昏暗，在大禹庙东边有个小小的集市和孤独的村庄。这一片荒寒的景象真的可以画成画呢，在白色篷船里有个白发苍苍的老人。

注释

篷

船篷，用竹篾、苇席等做成的遮蔽风雨和阳光的东西。

禹庙

纪念大禹的庙宇。大禹是夏朝的第一位天子，因治水有功而被后人传颂。

端

真的、确实，duān。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪云无际暗长空’运用白描手法，勾勒出天空中雪云密布的宏大景象，‘无际’‘暗’等词简单却有效地渲染出一种压抑、阴沉的氛围。‘小市孤村禹庙东’则将视野拉近，由宏大的天空景象聚焦到具体的地点，远近结合。情感表达方面，有一种淡淡的孤寂感和对荒寒景象的欣赏之情。诗中通过描绘这样一幅荒寒的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，看似只是描写所见之景，实则表达了诗人对这种荒寒孤寂之美的感受以及在这种环境中的幽独心境。

速览

《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、写景、荒寒、白描。雪云无际暗长空，小市孤村禹庙东。 一段荒寒端可画，白篷笼底白头翁。