残腊二首 其二

译文

腊月将尽距离春天仅有十天了，衰弱的老翁告老还乡已经三年。喝着乳糜只高兴能分享这盛食的器具，已不再想那映照着彩鞭的银质头饰。当年浪迹万里徒然地嗟叹，如今在这窗前被重病所困。清泉白石之处无人到访，暂且与梅花结下淡淡的缘分。

注释

残腊

农历年底。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

衰翁

衰弱的老翁。衰，shuāi，表示年老体弱。

乳糜

用乳汁或酥油调制的粥。

香钵

盛食物的器具。钵，bō。

银胜

古时妇女所戴头饰。

彩鞭

彩色的鞭子，多为节日所用。

漫浪

放纵而不受世俗拘束，此处有徒然之意。

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘残腊去春才十日，衰翁告老已三年’，将残腊与新春的时间距离之短，和自己告老时长之久作对比，突出时光匆匆和自身状态的变化。颔联中‘乳糜但喜分香钵，银胜那思映彩鞭’，通过描写自己当下满足于简单的饮食，不再追求华丽的事物，用‘乳糜’‘香钵’‘银胜’‘彩鞭’这些具有代表性的意象来反映生活状态的转变。情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔的感慨，如‘万里当时嗟漫浪’，回忆往昔万里漂泊时的徒然嗟叹，有对过去经历的叹惋；同时也有对当下现状的无奈与寂寥，‘一窗此日困沉绵’写出被疾病缠身的困窘。在意境营造上，‘清泉白石无人到，且结梅花淡淡缘’描绘出一种清幽、孤寂的意境，清泉白石象征着一种高洁、清冷的环境，无人到访更添孤寂之感，而与梅花结缘则在清冷孤寂中又带着一丝淡雅。主题思想上，整首诗表达了诗人年老体衰、告老还乡后的生活状态，既有对往昔经历的回顾与感慨，又有对当下平静却又略显孤寂生活的描绘与接受。

速览

《残腊二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹往昔、感今昔、孤寂、写暮年。残腊去春才十日，衰翁告老已三年。 乳糜但喜分香钵，银胜那思映彩鞭。 万里当时嗟漫浪，一窗此日困沉绵。 清泉白石无人到，…