寄赵昌甫并简徐斯远

译文

我的诗算不上大家之作，我喝酒的量也很少。能够在名胜之地游玩，只是因为用心良苦。赵昌甫是饱学之士，像山一样屹立，有谁敢欺侮他呢？他寓居在祝融祠，身披蓑衣头戴斗笠卧于烟雨之中。他的诗作高妙，三千篇诗中，没有一个字沾染世俗的尘埃。朱先生很少赞许他人，但每每在书信中称赞昌甫。虽说忍受饥饿而消瘦，但有所失也有所得相互弥补。可叹你和徐斯远，在文章创作上真是两只猛虎。我日益衰老，想象中气若游丝。

注释

宿士

老成博学的人。宿，有经验的、老练的。

祝融

神话中的火神，这里指祝融祠。zhù róng。

少许可

很少赞许别人。少，shǎo，很少；许可，应允，同意，这里指赞许。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘我诗非大手，我酒亦小户’将自己与赵昌甫对比，突出赵昌甫的不凡。在情感表达方面，诗人对赵昌甫和徐斯远既有钦佩之情，如‘赵子乃宿士，山立谁敢侮’，把赵昌甫比作山一样不可侵犯，‘嗟君与斯远，文中真二虎’表达对二人文章才华的赞叹；又有自叹衰老的惆怅，‘我老日益衰，想像气如缕’一句将自己老迈衰颓的状态生动展现出来。在意境营造上，‘寓名祝融祠，蓑笠卧烟雨’描绘出一幅富有诗意的画面，一位隐士在烟雨之中卧于祝融祠畔，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上，既表达了对友人的推崇，又流露出自己年老体衰的无奈之感。

速览

《寄赵昌甫并简徐斯远》是宋代诗人陆游的作品，主题为赠友诗、钦佩、对比、自叹。我诗非大手，我酒亦小户。 得游名胜间，独以用心苦。 赵子乃宿士，山立谁敢侮。 寓名祝融祠，蓑笠卧烟雨。 高吟三千篇，一…