庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二

译文

从万里之外传来了书信，衰弱的老人怀着悲喜交加的心情得到儿子的家书。听说路过岘首的时候已经冬至，想到到达庐山的时候就要到年终了。在山里辛苦地行走，穿着踏雪的鞋子，旅途的饭食凄凉，嚼着冰冷的蔬菜。这一路历经了无数的艰难险阻，不要厌烦在东边的高地一起荷锄耕种的生活啊。

注释

双鲤鱼

古时书信的代称。古人将书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，后代指书信。

岘首

山名，在湖北襄阳。

匡庐

即庐山，在江西九江。

荷鉏

荷（hè），扛着；鉏（chú），同‘锄’，扛着锄头。这里表示田园生活。

东皋

泛指田野或高地。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里东来双鲤鱼，衰翁悲喜得儿书’，‘双鲤鱼’指代书信，运用了借代的手法，生动地写出了收到儿子书信的情境，一‘悲’一‘喜’，对比之中将老父复杂的心情表现出来。颔联‘闻过岘首已冬至，想到匡庐将岁除’，通过想象儿子的行程，将岘首和匡庐两个地点入诗，拓展了诗歌的空间感。颈联‘辛苦山行穿雪履，凄凉旅饭嚼冰蔬’，细致地描写儿子旅途中的辛苦，‘辛苦’与‘凄凉’从触觉和心理感受等多方面进行渲染。尾联‘此行身历艰难遍，莫厌东皋共荷鉏’，表达了对儿子的劝诫，希望儿子历经艰难后珍惜平淡的田园生活。在意境营造上，通过描述儿子旅途的艰辛以及对田园生活的展望，营造出一种既有着羁旅的凄凉又有着对家庭团聚的温馨期待的氛围。主题思想上，表达了父子之间的思念牵挂以及对平淡生活的向往。情感表达方面，既有对儿子旅途辛苦的心疼，又有收到儿子书信的惊喜，情感复杂而真挚。

速览

《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡念亲、羁旅诗、借代手法、情感复杂。万里东来双鲤鱼，衰翁悲喜得儿书。 闻过岘首已冬至，想到匡庐将岁除。 辛苦山行穿雪履，凄凉旅饭嚼冰蔬。 此行身历艰难遍，…