二月三日春色粲然步至湖上

译文

真不愧我这衰老之人新添如雪的鬓发，出门时也还是整理一下黑头巾。梅花隔着湖水散发香气撩拨客人，野鸟穿过树林啼叫像是在呼唤人。漫长的日子难以消磨唯有沉迷于酒，灾荒之年没有死去却又错过春天。我的儿子已经到达新安了没有，想必正掬起清澈的溪水洗去旅途的风尘。

注释

粲然

鲜明的样子。

衰翁

衰老的男子，这里是诗人自指。

乌巾

黑头巾，是一种常见的服饰。

撩

撩拨，招惹。

泥酒

nì jiǔ，沉迷于酒。

违春

错过春天。

掬

双手捧取。

客尘

旅途的风尘，这里也暗指尘世的烦恼。

赏析

从文学手法来看，首联中‘雪鬓新’形象地写出诗人的衰老之态，‘整乌巾’这一细节描写表现出诗人对自身形象的在意，尽管已老仍有几分生活的意趣。颔联运用了拟人的手法，‘香撩客’‘语唤人’将梅花与野鸟写得富有情致，营造出一种充满生机与灵动的意境。颈联中‘长日难消’直白地表达出日子的漫长无聊，‘惟泥酒’则写出诗人的无奈之举，‘灾年不死’反映出当时生活的艰难，‘违春’体现出对美好春光错过的遗憾之情。尾联通过对儿子行程的揣测，‘想掬清溪洗客尘’表现出对儿子的牵挂与思念。整首诗情感表达丰富，既有对自身衰老和生活不易的感慨，又有对自然景色的欣赏，还有对儿子的思念。意境上，既有衰颓的一面，如衰老、灾年等，又有充满生机的一面，像梅花、野鸟等。主题思想涵盖了暮年生活的状态、对自然的感知以及亲情等多方面内容。

速览

《二月三日春色粲然步至湖上》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、写景、思亲、拟人。不愧衰翁雪鬓新，出门也复整乌巾。 梅花隔水香撩客，野鸟穿林语唤人。 长日难消惟泥酒，灾年不死又违春。 吾儿已到新安未，…