喜得建茶

译文

珍贵的美食怎会来到平民百姓这里呢，看到层层包裹的建茶，刚刚高兴地打开封条。建茶就像庾岭的白雪和红色的石磨（磨出的细粉），又似闽溪的乳状物和绿色的茶叶。舌头整天都留存着甘甜的味道，鼻子不再像打雷一样呼噜呼噜的（呼吸顺畅）。所以确实不应该辜负朋友交往的情谊，手提风炉到竹林下（烹茶）。

注释

奁

古代盛梳妆用品的匣子，这里指装茶叶的盒子，lián

坼

裂开，这里指打开封条，chè

硙

石磨，wèi

挈

用手提着，qiè

赏析

从文学手法上看，首联‘玉食何由到草莱，重奁初喜坼封开’运用了对比手法，‘玉食’与‘草莱’相对，强调建茶的珍贵难得，而自己有幸得到后的欣喜之情通过‘初喜坼封开’表现得很直白。颔联‘雪霏庾岭红丝硙，乳泛闽溪绿地材’是描写建茶的色泽与形态，用庾岭的雪和闽溪的乳来比喻，非常形象生动，而且对仗工整。从情感表达来讲，全诗洋溢着对得到建茶的喜悦之情，这种喜悦不仅仅是因为茶本身的美味，还包含着对友人赠送之情的感激，如‘故应不负朋游意’所表达的。在意境营造上，通过对建茶的细致描写，构建出一种清新雅致的品茗意境。主题思想主要围绕着得到建茶的惊喜、建茶的美妙以及对友情的珍视展开。

速览

《喜得建茶》是宋代诗人陆游的作品，主题为得茶喜、感恩情、品茶趣、状物诗。玉食何由到草莱，重奁初喜坼封开。 雪霏庾岭红丝硙，乳泛闽溪绿地材。 舌本常留甘尽日，鼻端无复鼾如雷。 故应不负朋游意，…