裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作

译文

早年为官见识了人间诸事，到晚年心中生出求道的念头。不时从学省（官署）出来，独自望着郊外的田园归去。简陋的木桥横越春水，山花映照在岩洞的柴门上。解下金印离开官场，在树林下漫步于绿薇之间。青松葱郁形成山坞，修长的竹子粗达尺围。吟哦之声随风化为自然的音响，遮蔽天日而没有酷热的暑气。险峻的小路如羊肠般弯曲，相连的屋脊如鸟儿振翅高飞。幽静的山谷中传来樵夫的斧声，澄澈的潭水环绕着可供垂钓的大石。因为地势高而能看见帝城，官员们的服饰车马闪耀光辉。白云难以用来寄托情思，清雅的诗作投赠给心中所仰之人。二位大人如同长离鸟，比翼翱翔于天庭。满含深情告别山林，酬答的诗作如同串串珠玑。看我长久不得升迁，忧愁寂寞对着花草。一听到山林中的意趣，再次弹奏起琴。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

彴

zhuó，独木桥

金章

金质的官印，代指官职

甍

méng，屋脊

翚飞

形容宫室的高峻壮丽，这里形容屋脊如鸟儿飞翔的样子

樵斧

樵夫的斧头

钓矶

钓鱼时坐的岩石

长离

灵鸟名，比喻才德出众的人

骈

并列、对偶，这里形容诗作如珠玉般美好

郎潜

喻为官久不升迁

黄金徽

琴上系弦的绳，这里代指琴

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野彴度春水，山花映岩扉。石头解金章，林下步绿薇。’简单几笔勾勒出田园的景象和人物的行为，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的向往，像‘青松郁成坞，修竹盈尺围。吟风起天籁，蔽日无炎威。’描绘出田园宁静清幽的美好，对比自己仕途的不如意，如‘顾予久郎潜，愁寂对芳菲。’有淡淡的忧愁与寂寥。在意境营造上，诗中描绘的郊园景色，如青山、绿水、幽谷等，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，既表达了对归隐生活的羡慕，又有对自身仕途境遇的感慨。诗中的描写从远及近、从大到小，层次丰富，既有整体的郊园之景，又有细致的如‘澄潭环钓矶’的特写。

速览

《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为田园、仕途、向往、清幽。蚤宦阅人事，晚怀生道机。 时从学省出，独望郊园归。 野彴度春水，山花映岩扉。 石头解金章，林下步绿薇。 青松郁成坞，修…