春日

译文

在春日迟迟的园林中曾经煮酒而饮，和暖的微风拂过庭院晾晒着新丝。已经过了燕子穿过帘幕之后的时节，又到了鮰鱼上市的时候。排解烦闷和孩子联作小诗，消磨闲暇留客人下几盘围棋。暮年自己寻找安排之处，除了归乡休息总是不合适的。

注释

迟日

春日。《诗·豳风·七月》‘春日迟迟’。

㫰

晾晒，làng。

鮰鱼

鱼名，hui2 yu2。

联小句

联作小诗。联，联合创作；小句，这里指小诗。

战枯棋

下围棋。战，这里表示下棋时的一种竞技状态；枯棋，围棋的棋子，因木制棋子年久易枯，故称。

残年

暮年，晚年。

归休

归乡休息。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对春日里不同场景的描写来展开。首联描绘出园林、庭院中的春日景象，对仗工整，‘迟日’对‘和风’，‘园林’对‘庭院’，‘尝煮酒’对‘㫰新丝’，生动地展现了春日生活的闲适画面。颔联选取燕子穿帘、鮰鱼上市这两个具有代表性的景象，进一步点明时节，燕子的灵动和鮰鱼上市的生活气息相融合，丰富了画面感。颈联则从日常生活入手，‘排闷’‘破闲’点明这些活动的目的，和孩子联句、与客人下棋，刻画出一种恬静的生活状态。情感表达上，全诗弥漫着一种对平静生活的满足感以及淡淡的暮年之感。在主题思想方面，展现了诗人在暮年时对生活的态度，享受平静闲适的生活，同时又透露出对归乡的一种向往。在意境营造上，通过一系列春日的典型景象和日常活动，营造出一种闲适、安然的意境。

速览

《春日》是宋代诗人陆游的作品，主题为春日诗、闲适、暮年感、写景。迟日园林尝煮酒，和风庭院㫰新丝。 已过燕子穿帘后，又见鮰鱼上市时。 排闷与儿联小句，破闲留客战枯棋。 残年自觅安排处，…