书意二首 其二

译文

我这双带病的眼睛还能够看世间之人，只是难以将雪白的鬓发再戴上黑头巾了。口袋里的钱都花光了，只能停止买酒，山涧底部下雨寒冷，为难以捆束柴薪而发愁。我这个老头子哪里会拒绝住到牛棚之类的简陋居所呢，那些痴迷于名利的人只会自喜于趋炎附势。困窘与显达只不过是小孩子嬉戏般的事情，懒得去跟山寺里的僧人谈论前世的因缘。

注释

堪

能够，可以。

雪鬓

雪白的鬓发。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

沽

买。

徙

迁移，这里可理解为居住。xǐ。

宿因

前世的因缘。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病眼’与‘雪鬓’的描写，运用了白描手法勾勒出诗人自身的形象，一个年老体弱的形象跃然纸上。颔联中‘钱尽罢沽酒’‘雨寒愁束薪’，采用细节描写，写出诗人生活的困窘。颈联运用对比手法，‘老子那辞徙牛屋’体现诗人对自身境遇的坦然，‘痴人自喜拜车尘’批判那些追逐名利之人。在情感表达方面，既有对自己年老体衰、生活贫困的无奈与感叹，又有对追名逐利之人的不屑。在意境营造上，整体营造出一种贫病交加但又超脱世俗的氛围。主题思想上，诗人表达了对人生穷通的超脱看法，认为这些不过是如同儿戏之事，不必过于执着。

速览

《书意二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老贫、超脱世情、对比手法、细节描写。病眼犹堪阅世人，难将雪鬓著乌巾。 囊中钱尽罢沽酒，涧底雨寒愁束薪。 老子那辞徙牛屋，痴人自喜拜车尘。 穷通要是儿嬉事，…