独坐视老奴灌园

译文

东边的窗户下天色渐晚，我独自忧愁，近年来眼睛昏花，看书也颇为荒废了。幸亏有我家老仆人阿对，跟着他一起引水浇灌园中的蔬菜。

注释

愁予

使我发愁，‘予’为我的意思。

眼暗

眼睛昏花，视力不好。

颇

很，非常。

废书

不能读书，荒废读书之事。

赖有

幸亏有。

阿对

这里指老仆人，是一种亲昵的称呼。

相从

跟随，相伴。

园蔬

园子里种植的蔬菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体平实直白，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘东窗日晚独愁予，眼暗年来颇废书’，通过描写傍晚时分自己独坐东窗下的情景，‘独愁予’直白地表达出诗人的愁绪，而‘眼暗年来颇废书’则点明自身的状况，年老眼昏而不能读书，这是一种对自身暮年境遇的无奈叹息。后两句‘赖有吾家老阿对，相从引水灌园蔬’，情绪上有了转折，在自身的愁闷之中，因为有老仆人的陪伴，一起去浇灌园蔬，有一种淡淡的欣慰之感。在意境上，营造出一种宁静而略带暮气的田园氛围，东窗、老仆、园蔬等意象组合在一起，描绘出一幅暮年田园生活的画面。主题思想上，既表达了诗人暮年身体不佳的愁闷，又体现出在平淡田园生活中的一丝慰藉。情感表达上，愁闷与欣慰交织，真实地反映出诗人当时复杂的心境。

速览

《独坐视老奴灌园》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年愁闷、田园生活、直抒胸臆、情感交织。东窗日晚独愁予，眼暗年来颇废书。 赖有吾家老阿对，相从引水灌园蔬。