春游

译文

春风吹拂着堤岸上的萋萋芳草，柔软的青草和平整的沙地保护着马蹄。像是伞盖一样的薄云刚刚遮蔽了太阳，如同丝线般的细雨没有使地面形成泥泞。在千秋观里遇见新来的燕子，在九里山前听到中午的鸡鸣。追念往昔游玩的情景，满眼都是忧愁，曾经有彩船系在画桥的西边。

注释

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

障

遮蔽，遮挡。zhàng

千秋观

一个道观名，为地名类名词。

九里山

地名，是一个具有特定地理意义的名词。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日出游的画卷，从堤上的春草、马蹄下的沙地，到天空的微云、细雨，再到千秋观、九里山等地点的景致，充满了春日的生机。在写作手法上，首联和颔联通过细致的描写，如“草软沙平护马蹄”“似盖微云才障日，如丝细雨不成泥”，运用比喻的手法，把云比作盖，把雨比作丝，生动地写出了春日景物的特点。颈联通过地点的转换进一步丰富画面内容。情感表达上，前面几句描绘春日之景的美好，而尾联“追忆旧游愁满眼”突然转折，由眼前之景联想到往昔的旧游，满心忧愁，形成鲜明的情感落差，表达出对过去时光的怀念以及如今物是人非的惆怅之感。主题思想围绕春日出游展开，在描写春日美景的同时，融入对往昔的追忆与愁绪。

速览

《春游》是宋代诗人陆游的作品，主题为春日游、写景、触景情、念旧游。春风堤上草萋萋，草软沙平护马蹄。 似盖微云才障日，如丝细雨不成泥。 千秋观里逢新燕，九里山前听午鸡。 追忆旧游愁满眼，…