春雨三首 其一

译文

残花零乱地铺满大地一片鲜红，我独拥被衾在雨声里做着孤梦。人生在世十件事有九件令人叹息，春天的景色三分之二已经消逝。只要有旧盆能倾倒浊酒来喝，哪怕两鬓斑白对着镜子（也不在乎）。长久的贫困换得身体的强健，很久以来已经没有心思去责怪造化弄人了。

注释

狼藉

杂乱不堪的样子。

衾

被子，读音：qīn。

咎

责怪、归罪，读音：jiù。

化工

自然的造化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘狼藉残花满地红’的衰败春景，和‘拥衾孤梦雨声中’的孤寂之人，以景衬情，奠定了全诗低沉的基调。颔联‘人生十事九堪叹，春色三分二已空’运用数字的对比，把人生的不如意和春色的消逝相联系，直抒胸臆地表达出人生多叹之感。颈联‘但有老盆倾浊酒，不辞衰鬓对青铜’则描绘了一个穷困潦倒，只能以浊酒自饮，对镜感伤的老者形象，其中‘老盆’‘浊酒’‘衰鬓’‘青铜’等意象的组合，强化了这种悲苦的氛围。尾联‘长贫博得身强健，久矣无心咎化工’体现出诗人在长期的贫困与人生的不顺之后，一种自我安慰、自我释怀的情绪。从情感表达来说，全诗充满了对人生的喟叹、无奈、失落以及自我安慰。在意境营造上，诗中残花、雨声、孤梦、衰鬓等景象构成了一种孤寂、萧索、落寞的意境。主题思想围绕着人生的不如意、时光的流逝以及诗人自我的精神慰藉展开。

速览

《春雨三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹人生、感春逝、孤寂感、穷困象。狼藉残花满地红，拥衾孤梦雨声中。 人生十事九堪叹，春色三分二已空。 但有老盆倾浊酒，不辞衰鬓对青铜。 长贫博得身强健，…