春雨三首 其三

译文

自己笑自己一生懒惰是真性情，关起门来高卧常常多达二十天。海棠花的千片花瓣已经随水流去，杜鹃啼叫一声后春天不再复返。绿酒满杯足以让人忘掉衰老，红樱桃上市正好品尝新鲜。今天雨停了通往溪边的道路畅通，又向着沙滩那头戴着幅巾漫步。

注释

兼旬

二十天。兼，两倍。旬，十天。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化。

盈樽

满杯。盈，满；樽，酒杯。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙述自己生性懒散，闭门高卧许久，开门见山，直白质朴。颔联借景抒情，海棠花残瓣随水而逝、杜鹃啼叫象征着春天的消逝，通过描绘暮春之景烘托出一种时光易逝的惆怅之感。颈联则从景转情，绿酒盈樽，朱樱尝新，在感怀时光的同时又有一种及时行乐的洒脱。尾联以雨止之后走向沙头这一行动结尾，画面感十足，给人一种闲适之感。在情感表达上，既有对自己慵懒的自嘲，又有对时光流逝的无奈，还有在暮春时节对生活中酒与新鲜事物的享受带来的闲适之情。在意境营造上，既有暮春落花流水、杜鹃啼鸣的略显哀伤的意境，又有绿酒红樱带来的清新闲适意境。主题思想上围绕着暮春时节的生活感悟展开，包含对自我的认知、对时光的态度等多方面的思考。

速览

《春雨三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春感怀、自嘲、闲适、借景抒情。自笑平生懒是真，闭门高枕动兼旬。 海棠千片已随水，杜宇一声无复春。 绿酒盈樽足忘老，朱樱上市正尝新。 今朝雨止通溪路，…