书怀

译文

我像谢灵运一样原本并没有疾病，深居简出似乎心中有所忧愁。对着天空书写‘咄咄怪事’，对着竹子排遣忧愁幽思。出门在外常常想要安静地卧躺，归来家中又念着远方的游历。典当春衣已经成为习惯，谋取一斗酒也并非难事。

注释

谢客

指南朝诗人谢灵运，因其小名‘客儿’，故称为‘谢客’。

咄咄

表示惊异、感叹等情绪，此处暗用殷浩被废黜后，整天对着空中书写‘咄咄怪事’的典故。咄，duō。

典

典当，抵押。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘谢客’自比，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘向空书咄咄’用殷浩的典故，‘对竹送悠悠’通过描写对竹的动作，将无形的忧愁具体化，一‘咄咄’一‘悠悠’形成鲜明的对照，画面感很强。情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁和矛盾的情绪，如既想安卧又念远游，这种矛盾体现出诗人内心的纠结与不安。在意境营造上，通过对自身行为如深居、书咄咄、对竹等描写，营造出一种孤独、忧愁、略带闲适又矛盾的意境。主题思想上，反映了诗人对生活的一种复杂态度，既有对现实生活的某种无奈，又有对远方和自由的向往，同时夹杂着忧愁。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典、忧愁、矛盾、闲适。谢客元无疾，深居似有忧。 向空书咄咄，对竹送悠悠。 出每思安卧，归还念远游。 春衣典已惯，斗酒不难谋。