予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然

译文

我在十多岁的时候就往来于云门等山之间，现在又和众人来到这里，追念往昔心中凄凉。行走之间还记得年少时（髧髦初）的情景，所到之处全然如同经过旧地。桥梁废弃，夕阳下只剩下桥头华表（鹤表）孤独伫立，石碑亡失，春草淹没了碑下的龟趺。荒郊旷野渺远无际，牛羊缓缓而下，丛林树木萧萧作响，鸟雀鸣叫。可恨如今身体如此衰弱，右手拄着筇杖左边还要人搀扶。

注释

髧髦

古时小儿发式，这里代指年少时期。髧，dàn。髦，máo。

鹤表

指华表，古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。

龟趺

碑的龟形底座。

筇杖

筇竹做的手杖。筇，qióng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首联中‘经行犹记髧髦初，所至浑如过故墟’将年少时的记忆与如今的重游进行对比，引发往昔与现在的时空交错之感。颔联‘桥废夕阳空鹤表，碑亡春草没龟趺’，通过描写桥废、碑亡这些衰败的景象，以景语写哀情，营造出一种凄凉落寞的意境。颈联‘荒郊渺渺羊牛下，丛木萧萧鸟雀呼’进一步描绘荒郊的景象，荒郊渺渺、丛木萧萧，一静一动，更显寂静荒芜。从情感表达上，全诗弥漫着一种追念往昔的惆怅和对如今自身衰老体弱的哀伤。主题思想围绕着重游故地而生发的物是人非之感，以及对岁月流逝、自身衰老的感叹。

速览

《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然》是宋代诗人陆游的作品，主题为追昔、感衰、写景、凄凉。经行犹记髧髦初，所至浑如过故墟。 桥废夕阳空鹤表，碑亡春草没龟趺。 荒郊渺渺羊牛下，丛木萧萧鸟雀呼。 可恨一衰今至此，…