园中晚兴

译文

世间的事情谁能料定呢，书生只是徒然地自我期许。一年的光阴在书卷中度过，心中的事情只有两鬓知道。零落的花朵随着流水飘走，盘曲的竹笋突出于竹篱。傍晚天晴群山全都显现，徘徊流连独自漫步多时。

注释

世故

世间的事情；世间的变故。

轮囷

qūn，盘曲的样子。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首联‘世故谁能必，书生妄自期’直抒胸臆，以议论开篇，表达出对世事无常难以把握的感慨，以及书生自我期许的虚妄之感。颔联‘年光卷中过，心事鬓边知’对仗工整，‘年光’对‘心事’，‘卷中过’对‘鬓边知’，通过这种对仗，将时光的悄然流逝与内心的孤独寂寥生动地表现出来，并且采用了移情的手法，把无形的心事赋予鬓发，好像鬓发能知晓心事一般。颈联‘零落花随水，轮囷笋突篱’则转为写景，描写了落花随水、竹笋破篱的景象，动静结合，落花飘零是动态，竹笋静立是静态，为全诗增添了一抹自然的生机与寂寥的氛围。尾联‘晚晴山尽出，徙倚独移时’再次点明时间是傍晚，‘徙倚独移时’写出诗人独自徘徊的孤独之态，同时以景结情，用傍晚晴好下群山尽现的开阔景象衬托出诗人内心的寂寥与落寞。整首诗情感表达上以孤独、寂寥、对世事的无奈之感为主，意境营造出一种清冷、落寞的氛围，主题思想围绕着书生对世事的感慨、时光的流逝以及自身的孤独寂寥展开。

速览

《园中晚兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为感世事、叹时光、书生情、孤独感。世故谁能必，书生妄自期。 年光卷中过，心事鬓边知。 零落花随水，轮囷笋突篱。 晚晴山尽出，徙倚独移时。