甲子日晴

译文

江南水乡春天雨水很多，过了一个月还没有停止的迹象。上天忽然不再降灾祸（指雨多之灾），在甲子日赐给晴天。山川互相映照，光辉灿烂，桑树和柘树郁郁葱葱绵延千里。田垄里的麦子很快就可以收割了，吴地的蚕也已经三眠即将吐丝结茧。床头酒瓮里的酒散发着香气，用大勺舀起酒来，酒沫漂浮。喝醉又醒来的时候已经是傍晚了，放声高歌来表达我的喜悦。

注释

泽国

多水的地区，这里指江南水乡。

阅月

经过一个月。

俄

忽然。

悔祸

追悔所造成的祸害。

畀

给予。

炳焕

光辉灿烂。

鬰

同‘郁’，茂盛的样子。

浮蚁

酒面上的浮沫，常作为酒的代称。

晡

申时，即午后三点到五点。

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国春多雨，阅月殊未止’直接点明江南春天多雨且长时间不停的状况，为下文的晴日到来做铺垫，是一种欲扬先抑的手法。颔联‘皇天俄悔祸，畀以晴甲子’将天晴归功于上天，赋予了自然现象一种神秘色彩。颈联‘山川相炳焕，桑柘鬰千里’通过描写山川、桑柘在天晴后的美好景象，运用了视觉描写，展现出一幅生机勃勃的画面。尾联‘床头醅瓮香，大杓泻浮蚁。醉醒日已晡，长歌识吾喜’，从描写外界景色转入自身的行为和情感，通过喝酒长歌的行为来表达天晴后的喜悦之情，情景交融。在意境营造上，描绘出了一幅雨过天晴后，田野间充满生机、人们生活愉悦的乡村景象。主题思想围绕着久雨初晴后的喜悦展开，表达了对天晴的期盼和天晴后的欢快心情。在情感表达上，从前面雨久不停的压抑到后面天晴的喜悦，情绪转换明显，直白而又热烈地传达出了对天晴的欣喜。

速览

《甲子日晴》是宋代诗人陆游的作品，主题为雨过晴、乡村景、喜悦情、写景诗。泽国春多雨，阅月殊未止。 皇天俄悔祸，畀以晴甲子。 山川相炳焕，桑柘鬰千里。 垄麦行可获，吴蚕亦三起。 床头醅瓮香，大…