贫甚自励

译文

忍着病痛停服早上的药，不再读书以节省夜里点灯的油。我就像京城科举落第之人，又似山寺里退居的僧人。上天常常眷顾幽居隐者，人事的兴衰又与我何干。我能够轻视千乘马车（的富贵），怎会羡慕那三公高位（的俸禄）。

注释

都门

京城之门，这里指代京城。

下第

科举考试未被录取。

幽隐

幽静隐蔽之处，也指幽居之人。

废兴

衰败和兴盛。

马千驷

一千辆兵车，每车四匹马，这里指代富贵。出自《论语·季氏》：‘齐景公有马千驷。’

稷三升

稷是古代一种粮食作物，这里指三公的俸禄，用典表达对高官厚禄的不屑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忍病停朝药，捐书省夜灯’这种具体的行为描写，生动地展现出诗人贫苦的生活状态，对仗工整，‘忍病’对‘捐书’，‘停朝药’对‘省夜灯’，以细节勾勒形象。颔联运用比喻的手法，将自己比作‘都门下第客’和‘山寺退居僧’，准确地传达出一种落魄、孤寂的心境。在意境营造方面，诗中营造出一种幽隐、清冷的氛围，如‘山寺退居僧’的形象让人联想到深山古寺的寂静与清冷。情感表达上，诗中既有对贫苦生活的坦然，又有一种超脱物外的清高。诗人虽然贫甚，但却表示能轻富贵，不屑于功名利禄，表达出一种不慕荣华、安贫乐道的主题思想。

速览

《贫甚自励》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐道、托物言志、清冷意境、对仗工整。忍病停朝药，捐书省夜灯。 都门下第客，山寺退居僧。 天每临幽隐，人何与废兴。 能轻马千驷，肯慕稷三升。