衡门

译文

在风烟缭绕之处小聚，简陋的房屋坐落在水竹之间。疏通沟渠与北面的山涧分流，修剪树木后能看到南山。别人笑话我谋生手段笨拙，上天却让我到死都清闲。还留存着拄杖，遇到兴致来了就登山游玩。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

翦

同‘剪’，修剪。jiǎn

跻攀

攀登。jī pān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小聚风烟外，衡门水竹间。疏沟分北涧，翦木见南山。’简单几笔就勾勒出居住环境的清幽宁静。在情感表达方面，诗中既有对自己谋生笨拙的自嘲，‘人笑谋生拙’，又有一种随遇而安、安于闲适生活的旷达，‘天教到死闲。犹存拄杖子，遇兴即跻攀’。在意境营造上，通过描写风烟、衡门、水竹、北涧、南山等意象，构建出一种远离尘世喧嚣、静谧的田园意境。主题思想上反映了诗人对自己生活状态的坦然接受，虽不富裕却能享受自然之乐。

速览

《衡门》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、自嘲、闲适、白描。小聚风烟外，衡门水竹间。 疏沟分北涧，翦木见南山。 人笑谋生拙，天教到死闲。 犹存拄杖子，遇兴即跻攀。