游法云

译文

在三家村乘船出发，摇桨进入十字港。云山相互隐现，水草在远处一片苍茫。沙鸥向下振翅飞翔，野鸭子双双浮游。菰蒲丛中萧瑟作响，小船不时来来往往。匡山就像香炉，蓝水好似车辋。梦中都无法到达的地方，在这里寄托遐想。清瘦的僧人在寺门迎接，为我打扫禅房。指着说北面窗户下很清凉，这种惬意滋味我惭愧独自享受。我笑着答谢主人，姑且可以拄着拐杖依靠（歇脚）。我的居所已经十分清幽了，怎敢鱼与熊掌兼得（不会贪恋这里的清幽而忘记自己的居所）。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，指划（船），读音：zhào

莽苍

形容景色迷茫，模糊不清。

鹜

野鸭，读音：wù

箫骚

形容风吹动草木的声音。

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水中的植物。

方丈

这里指寺院住持的居处，也可指寺院。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘匡山如香炉，蓝水似车辋’，将匡山比作香炉，蓝水比作车辋，形象地描绘出山水的形态。在写景方面，诗人通过‘云山互吞吐，水草遥莽苍。沙鸥下拍拍，野鹜浮两两。箫骚菰蒲中，小艇时来往’等句，从远到近，动静结合地描写了法云周边的景色，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。情感表达上，诗人在游览法云时，既有对眼前景色的喜爱之情，如细致地描写景物，又有对主人招待的感激，像‘瘦僧迎寺门，为我扫方丈。指似北窗凉，此味愧专享。我笑谢主人’所体现的。主题思想上，描绘了法云的山水景色与人文景象，表达了对这种清幽之境的欣赏以及不贪恋外物的旷达情怀。

速览

《游法云》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、清幽、动静结合、感激。放船三家村，进棹十字港。 云山互吞吐，水草遥莽苍。 沙鸥下拍拍，野鹜浮两两。 箫骚菰蒲中，小艇时来往。 匡山如香炉，蓝…