衡门

译文

弯曲的小路通向简陋的屋舍，短短的篱笆环绕。在槐树和楸树的树荫下，拄着竹杖依靠着。年老之后，许多事情都不放在眼里，只喜爱那青山还和从前一样。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

筇枝

筇（qióng）竹，一种可以做手杖的竹子，这里指竹杖。

槐楸

槐树和楸（qiū）树，两种树木。

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘曲径’‘衡门’‘短短篱’的描写，勾勒出一幅简单而宁静的居所画面，采用白描手法，简洁而生动。‘槐楸阴里倚筇枝’则进一步描绘出人物的悠闲状态，将人物置身于这清幽的环境之中。情感表达上，诗中透露出一种年老之后的淡泊心境，‘老来百事不入眼’直接表达出对世间诸事的看淡，而‘惟爱青山如旧时’则把这种情感寄托于不变的青山之上，展现出对自然的喜爱和眷恋。在意境营造方面，诗营造出一种静谧、闲适且略带沧桑的意境，简陋的居住环境、老者的悠闲姿态和对青山的喜爱共同构成了这个意境。主题思想上，表达了诗人年老后对世俗之事的超脱以及对自然的向往。

速览

《衡门》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊、写景、闲适、超脱。曲径衡门短短篱，槐楸阴里倚筇枝。 老来百事不入眼，惟爱青山如旧时。