晨兴

译文

小雨飘过郊外的村落，早晨起来没什么事情可做。残存的石榴重新结出花蕊，新来的燕子又生出雏鸟。字小的书还能够阅读，走路迟缓渐渐需要搀扶。担心菜园被杂草掩没，暂且又督促家中僮仆（去料理）。

注释

墟

村落，乡村。xū

兴

起来。xīng

蕊

花蕊。ruǐ

雏

幼鸟。chú

畦

田园中分成的小区。qí

芜没

荒芜掩没。wú mò

课

督促。kè

僮奴

僮仆，家仆。tóng nú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小雨过郊墟，晨兴一事无’直接描绘出清晨小雨过后郊外村落的景象以及自己晨起无所事事的状态。‘残榴重结蕊，新燕续生雏’通过残榴和新燕这一旧一新的意象对照，写出了生命的延续与更迭，画面感十足。在情感表达方面，全诗既有一种闲适之情，如晨起无事的状态描写；又透露出对时光流逝、自身衰老的淡淡惆怅，像‘书细犹能读，行迟渐要扶’就表现出诗人身体机能衰退后的无奈。在意境营造上，诗中既有郊墟、小雨这样宁静的乡村晨景，又有残榴、新燕等富有生机的画面，动静结合，使整个意境既静谧又富有活力。主题思想围绕着乡村生活展开，展现了诗人在乡村晨兴时的所见所感，对生命的感悟以及日常生活中的琐碎之事。

速览

《晨兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。小雨过郊墟，晨兴一事无。 残榴重结蕊，新燕续生雏。 书细犹能读，行迟渐要扶。 蔬畦恐芜没，且复课僮奴。