山斋书事

译文

山上的石榴花结了果后又再次盛开，巢中的小燕子刚刚飞走就又飞回来。雨水充足，人们田畦里的千顷稻子茁壮成长，白日悠长，微风吹拂着庭院中的槐树。放声高歌尽情饮酒但忧愁仍然存在，刻意去看书却困意袭来。常常怨恨时光不肯宽限，怎么还能再加上暮蝉的催促呢。

注释

山榴

山石榴，一种植物。

雏

幼鸟，雏鸟。[chú]

畦

田园中分成的小区。[qí]

浩歌

放声高歌。

作意

刻意，有意。

流年

如流水般消逝的光阴。

若为

怎堪，怎能。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联运用了白描的手法，描绘出一幅富有生机的山中景象。如“山榴子结又重开，巢燕雏飞却续回”，简单勾勒出山榴和巢燕的状态，写出了自然的循环往复与生机活力；“雨足人畦千顷稻，日长风舞一庭槐”对仗工整，一写田间稻子，一写庭院槐树，通过雨、日等自然元素的烘托，将画面渲染得生动饱满。情感表达方面，诗的后两联则转为抒发内心的愁绪，“浩歌纵酒愁仍在，作意观书睡已来”，写出了诗人试图排解忧愁却不得的无奈，无论是高歌纵酒还是用心看书都无法摆脱愁绪。在意境营造上，前两联营造出一种闲适、生机盎然的意境，而后两联则急转直下，转入一种惆怅、烦闷的意境。主题思想上，诗人通过描写山中生活的景象和自己的行为活动，表达了对时光流逝的感慨以及无法排解忧愁的烦闷之情。

速览

《山斋书事》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、怅惘、白描。山榴子结又重开，巢燕雏飞却续回。 雨足人畦千顷稻，日长风舞一庭槐。 浩歌纵酒愁仍在，作意观书睡已来。 常恨流年不相贷，…