夏日杂题八首 其三

译文

情怀就像万里长征的行客一般，身世如同同宿一床的旦过僧（短暂停留的僧人）。仔细考虑之后徒然对着空中写字发出‘咄咄’的惊叹声，还不如顺应命运自在地前行。

注释

旦过僧

指行脚僧，朝来暮去的僧人。

熟计

周密地谋划。

书空

用手指在空中虚划字形。典故出自晋人殷浩被黜放后，终日用手指在空中划‘咄咄怪事’四字。

咄咄

表示诧异。duō duō

任运

听凭命运安排。

腾腾

自在无所拘束的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘情怀’比作‘万里长征客’，写出内心那种漂泊的感觉，把‘身世’比作‘连床旦过僧’，生动地体现出人生的无常和如过客般的匆匆。情感表达方面，透露出一种人生的无奈与寂寥之感。在意境营造上，通过长征客、旦过僧的形象，勾勒出一种孤独、漂泊且充满不确定性的氛围。主题思想围绕着对人生的感慨，感慨命运的漂泊、无奈，思索应对人生的态度。尾联的‘熟计书空成咄咄，不如任运去腾腾’则有一种从纠结、无奈走向一种豁达、随缘的转变，表达出一种对世事无常的无奈接受和顺应天命的旷达态度。

速览

《夏日杂题八首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为身世感、漂泊感、无奈情、豁达心。情怀万里长征客，身世连床旦过僧。 熟计书空成咄咄，不如任运去腾腾。