夏日杂题八首 其七

译文

一个形容憔悴、居住在简陋房屋里的老头，回首往事，发觉一切都成了空。可怜那驰骋万里平定戎狄的志向，都在萧萧的暮雨中消逝了。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

秃翁

指年老而发秃的人。

平戎

平定戎狄。戎，róng，古代对西部少数民族的称呼。

萧萧

形容雨声。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘憔悴’一词生动地描绘出人物的外在形象，以‘衡门’这一意象点明居住环境的简陋，简单几笔勾勒出抒情主人公的形象。采用今昔对比的手法，昔日有万里平戎的伟大志向，如今却万事成空，强烈的反差增强了情感的冲击力。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志未酬的悲愤与无奈。诗人借‘秃翁’自比，年华老去，理想却无法实现，只能在暮雨中独自哀伤。在意境营造上，‘萧萧暮雨’营造出一种凄凉、落寞的氛围，将那种壮志成空后的悲哀情绪烘托得更加浓烈。主题思想围绕着诗人对往昔壮志的追忆以及理想破灭后的失落与悲叹。

速览

《夏日杂题八首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、暮雨凄凉、今昔对比、自伤身世。憔悴衡门一秃翁，回头无事不成空。 可怜万里平戎志，尽付萧萧暮雨中。