过村舍

译文

舂米的屋子临近山路，牛栏隔着一片草雾。询问现在是什么年月，恐怕是在结绳记事之前。

注释

碓

舂米的器具，duì

舍

房屋，shè

栏

栏杆，lán

结绳

在文字发明前，人们所使用的一种记事方法。

赏析

这首诗营造出一种古朴、荒远的意境。从写作手法上看，前两句通过描写村舍周边的典型事物——碓舍和牛栏，勾勒出乡村的质朴画面，是典型的白描手法，简单几笔就描绘出村舍的大概位置和周边环境，给读者以直观的印象。情感表达上，诗人在这样的村舍面前，对时间产生了一种模糊感，透露出一种对田园宁静生活的沉醉，以及远离尘世喧嚣后的一种超脱之感。主题思想上，通过村舍景象的描绘，表达了对这种古朴生活状态的好奇与向往，同时也暗示出与现代社会的一种距离感。

速览

《过村舍》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、古朴、宁静、白描。碓舍临山路，牛栏隔草烟。 问今何岁月，恐是结绳前。