读唐人乐府戏拟思妇怨

译文

自从门前有远行的马嘶鸣之后，我的心就常常追随着那片断云飘向西方。徒然羡慕那成双作对飞翔的野鸡清晨鸣叫，独自哭泣时又怎忍心听闻乌鸦夜里啼叫。辽东一带白天昏暗风沙弥漫，杜陵到了春天则是芳草萋萋。孤单愁苦可以向邻家女子诉说，只有对着酒杯沉醉如泥。

注释

雊

雉鸡叫。拼音：gòu。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

萋萋

形容草生长茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘征马嘶’开篇，直接点明离别的场景，‘心常与断云西’则巧妙地将无形的思念具象化，通过心随断云表现出思妇的心已经随着征人远去。颔联运用了对比的手法，‘双飞空羡’和‘独泣忍闻’，将双飞的雉鸡与孤独的思妇对比，进一步突出思妇的孤寂。‘乌夜啼’也增添了一种凄凉的氛围，属于以景衬情。颈联从空间上进行了拓展，‘辽海昼昏’描绘出征人所在之处的环境恶劣，‘杜陵春到’则写出思妇所处地的春景，二者对比，更深刻地表现出两地分离的愁苦。尾联中‘孤愁可为邻姬说’点明思妇的孤愁无人能真正理解，只能借酒消愁，‘醉似泥’形象地写出了她愁苦的程度。在情感表达方面，整首诗深刻地表达了思妇对征人的思念和自己的孤独愁苦之情。在意境营造上，通过断云、双飞雉鸡、乌夜啼、辽海的昏尘、杜陵的春草等景象，营造出一种孤寂、凄凉又充满思念的意境。主题思想围绕思妇的思念与孤苦展开，反映出战争或远行给家庭带来的离别之苦。

速览

《读唐人乐府戏拟思妇怨》是宋代诗人陆游的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、愁苦。一自门前征马嘶，此心常与断云西。 双飞空羡雉朝雊，独泣忍闻乌夜啼。 辽海昼昏尘漠漠，杜陵春到草萋萋。 孤愁可为邻姬说，…