中庭纳凉二首 其一

译文

夕阳映照红色映照着简陋的屋门，傍晚时分绿色在村巷间浮动，烟雾升起。摇曳的楸树枝条在初起的紧风中摆动，晃动的荷叶像盘子一样，露水即将倾落。多次斟饮浊酒留客人同醉，一篇有疑难意义的文章和儿子一起品评。不一会儿人群散去，人声寂静，独自数着城头上长短不一的更声。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

暝烟

傍晚的烟霭。

楸

qiū，落叶乔木。

飐飐

zhǎn zhǎn，摇动的样子。

浊醪

浊酒。

赏析

这首诗在意境营造上极有特色。前两联通过描写黄昏时的景色，如‘红映衡门夕照明，翠浮村巷暝烟生。摇摇楸线风初紧，飐飐荷盘露欲倾’，用色彩词‘红’‘翠’描绘出鲜明的视觉画面，同时以动态描写‘摇摇’‘飐飐’将楸树和荷叶在风中的姿态展现出来，营造出一种静谧而又富有生机的乡村黄昏意境。在写作手法上，采用了视觉描写与动态描写相结合的方式，使画面更加生动。从情感表达来看，诗中既有对乡村生活宁静美好的喜爱，如描绘乡村黄昏景色时所传达出的惬意；又有文人雅士的生活情趣，像‘数酌浊醪留客醉，一编疑义与儿评’中与客人饮酒、和儿子探讨文章的场景。主题思想上反映了乡村生活的多面性，既有自然之美，又有人文之乐。

速览

《中庭纳凉二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、乡村、宁静、生活情趣。红映衡门夕照明，翠浮村巷暝烟生。 摇摇楸线风初紧，飐飐荷盘露欲倾。 数酌浊醪留客醉，一编疑义与儿评。 须臾散去人声寂，…