中庭纳凉二首 其二

译文

披散着头发在江边懒得外出游玩，简陋的房屋前日落之时锁住了梧桐和楸树。火云高高涌起正散发着暑气，银河纵横交错时已经报告秋天即将到来。闪闪发光的萤火虫黏附在路边的草丛上，咚咚作响的更鼓从谯楼上传来。明日寻找清凉也没有什么好办法，姑且向树林间占卜的雨鸠询问（天气）。

注释

散发

披散着头发。古人平时都束发戴帽，散发表示闲适自在或懒散的状态。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

梧楸

梧桐与楸树，皆为常见的树木。梧（wú），梧桐；楸（qiū），楸树。

火云

夏天炽热的赤云。

突兀

高耸的样子。

银汉

银河。

熠熠

闪烁的样子。熠（yì），光彩鲜明的样子。

漏鼓

报更的鼓。

谯楼

城门上的瞭望楼。谯（qiáo），高楼。

卜

占卜，这里有询问的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘散发江天懒出游，衡门日落锁梧楸’，通过描写人物‘散发’‘懒出游’的状态以及‘衡门日落’‘锁梧楸’的景象，以白描手法勾勒出一幅慵懒寂静的画面。颔联‘火云突兀方蒸暑，银汉纵横已报秋’运用对比手法，‘火云’的暑气蒸腾与‘银汉’所报的秋意形成鲜明对比，体现出季节交替时的独特气象。颈联‘熠熠露萤黏径草，冬冬漏鼓下谯楼’中，视觉描写‘熠熠露萤黏径草’与听觉描写‘冬冬漏鼓下谯楼’相结合，使画面更加生动。在情感表达上，诗中流露出一种慵懒、闲适又略带无奈的情绪。诗人懒于出游，面对暑气与秋意交替的景象，感受到时光的流转，对明日的清凉没有什么期待，只能向雨鸠卜问天气，有一种随遇而安的态度。在意境营造方面，诗中描绘了江天、衡门、火云、银汉、露萤、谯楼等多种意象，构建出一种静谧、略带萧索又有自然气息的意境。主题思想上，主要是表达诗人在暑热与秋意交替时的生活状态与心境。

速览

《中庭纳凉二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、暮夏、初秋。散发江天懒出游，衡门日落锁梧楸。 火云突兀方蒸暑，银汉纵横已报秋。 熠熠露萤黏径草，冬冬漏鼓下谯楼。 追凉明日无奇策，…