待旦二首 其二

译文

这身体就如同漂浮的烟雾一般，聚集久了终是要消散的。我已经七十七岁了，寒来暑往更替了多少次啊。夏天的夜晚也自有它的美妙之处，何必厌恶出汗呢。推开枕头坐在朝南的窗户边，悠闲自在地等待清凉早晨的到来。

注释

浮烟

漂浮的烟，形容事物的虚幻、不实在。

几换

几次变换，这里指寒来暑往的交替次数。

厌

厌恶，讨厌。

推枕

推开枕头，描写一种起床的动作。

清旦

清晨。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将身体比作浮烟，生动形象地写出了生命的虚幻和无常之感。情感表达上，既有对生命流逝、岁月更替的感慨，七十七岁的自述中蕴含着对漫长人生经历的回顾与喟叹。同时又表现出一种随遇而安的豁达，夏夜虽热，却能以积极的态度看待，觉得自有佳处。在意境营造方面，通过夏夜、南窗、待清旦等景象，构建出一种静谧又充满期待的氛围。主题思想上，主要传达了对生命的认知以及在岁月长河中的坦然心境。

速览

《待旦二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹流年、豁达心、夏夜景、生命感。是身如浮烟，久聚要当散。 吾年七十七，寒暑凡几换。 夏夜亦自佳，何必厌挥汗。 推枕坐南窗，悠然待清旦。