出门与邻人笑谈久之戏作四首 其三

译文

粗茶淡饭每顿也能尽情欢乐，仁人贤士不一定非得穿着华丽的衣冠。出门偶然相遇聊了好一会儿，这并不妨害我在龟堂交友的端正态度。

注释

菽水

豆和水，指普通饮食。出自《礼记·檀弓下》：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’

欣欣

欢喜的样子。

袭

穿戴，xí。

邂逅

偶然遇见，xiè hòu。

龟堂

陆游的书斋名，这里代指陆游自己。

取友

交友。

端

端正。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘菽水欣欣每尽欢’描绘了一种安于简单平淡生活的画面，以‘菽水’这一寻常饮食代表简朴的生活，却能‘欣欣尽欢’，体现出一种达观的生活态度。‘仁贤不必袭衣冠’则是一种议论，表达出对贤人的评判标准不在于外在的穿着打扮，这是一种对内在品质重视的观点。后两句‘出门邂逅移时语，未害龟堂取友端’将出门与邻人交谈的小事与自己交友的端正态度联系起来，通过日常小事表达出一种对自身交友观念的自信与坚守。在情感表达上，诗人传达出一种豁达、乐观，对生活要求不高且对自己交友观念有着坚定信念的情感。在意境上，营造出一种轻松、自在的生活氛围，没有奢华的物质堆砌，却充满了对平凡生活的满足。主题思想围绕着生活态度与交友观念展开，倡导一种重视内在品质，不以貌取人，安于简单生活的价值观。

速览

《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为达观、议论、日常、交友。菽水欣欣每尽欢，仁贤不必袭衣冠。 出门邂逅移时语，未害龟堂取友端。