闻角

译文

河水洁白如同银带，天空呈现出淡淡的青色，号角声里蕴含着对玉门关的思念之情。早知道要在种桑麻的田野间度过余生，就后悔当初到万里之外的安西去远行。

注释

角

古代军中的一种乐器，读音：jiǎo

玉关

玉门关，常被用来指代边疆地区，是古时的军事要塞，也是离人思念的远方

桑麻

桑树和麻，这里指代田园生活

安西

唐代安西都护府，在今新疆及中亚一带，代表远方的边塞之地

赏析

从文学手法上看，首句通过描写河白、天青的景象，运用白描手法勾勒出一幅淡雅的画面，为全诗奠定了一种略带清冷的基调。接着，诗人巧妙地将角声与玉关情联系起来，以乐声引发思乡之情，这是典型的触景生情的手法。在情感表达方面，诗人传达出一种深深的懊悔与思乡之情。听到角声，从而想起玉门关，这种思念背后，是对往昔远行的反思。诗人说‘早知’‘悔失’，直白地表达了对如今桑麻野生活的不甘以及对安西之行的懊悔。在意境营造上，前两句的景色描写与后两句的情感抒发相融合，营造出一种空旷、寂寥且略带悔恨的意境。主题思想上，表达了对往昔经历的追悔以及对故乡或者安定生活的向往。

速览

《闻角》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、懊悔、触景生情、白描。河白如银天淡青，角声中有玉关情。 早知送老桑麻野，悔失安西万里行。