秋夜

译文

年老多病睡眠就少了，像这样的秋夜可怎么过呢。金星还未与月亮相伴，织女星已经斜向银河。莎草小路上虫鸣声透着愁苦，柴门前落叶已经很多。谁能知道穷困的宁戚，不再唱那喂牛的歌了。

注释

长庚

金星的别称。

莎

suō，草名，即香附子。

宁戚

春秋卫国人，早年怀经世济民之才而不得志。

饭牛歌

宁戚喂牛时叩角而歌，后被齐桓公发现重用。这里代指寻求机遇的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、萧索之感。诗人通过描写秋夜的各种景象，如长庚、月、织女、河、莎径、柴门等，勾勒出秋夜的静谧与荒凉。在写作手法上，采用了情景交融的方式，首联直抒胸臆，点明老病之人秋夜难眠的苦恼。颔联选取天上的星宿为意象，长庚星与月亮的未相伴、织女星斜向银河，通过星宿的状态暗示时间的推移，也增添了一种宇宙永恒而人事寂寥的感觉。颈联将视角拉回地面，莎径虫吟、柴门叶落，从听觉和视觉角度进一步渲染秋夜的凄清，虫吟‘苦’字拟人化地赋予虫鸣以情感，使秋夜的愁苦氛围更浓。尾联运用典故，以宁戚的故事表达自己虽穷困却不再像宁戚那样有所求的心境，含蓄地传达出一种无奈、超脱或者是壮志难酬后的一种复杂情绪。主题思想上，借秋夜之景抒发自己老病穷困的境遇下的独特感受，既有对自身现状的感慨，也有对命运的一种思考。

速览

《秋夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜景、孤寂感、老病愁、借景抒情。老病睡眠少，如斯秋夜何。 长庚未配月，织女已斜河。 莎径虫吟苦，柴门叶落多。 谁知穷宁戚，不作饭牛歌。