新凉书怀四首 其二

译文

靠着药物的支撑病情稍有好转，到了暮年也不怨恨自己像茭白和芦苇一样平凡低微。雨后积水退去，溪中的鱼纷纷被争着售卖，年景好的时候村里集市上酒也容易买到。没有一天桤树林里没有落叶掉下，有时候燕子窝里有新出生的雏燕。秋风又吹起我乘扁舟出游的兴致，怎样才能让州官把镜湖重新归还给我呢。

注释

菰芦

茭白和芦苇，常用来比喻低微、平凡的境遇。

潦

lǎo，雨后的积水。

椴

duàn，一种树木。

桤

qī，桤木。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己靠药物维持病情渐好的状态，‘残年不恨老菰芦’运用比喻，将自己比作平凡的菰芦，表现出一种豁达的暮年心境。颔联通过描写雨后的景象，‘潦收溪椴鱼争售，岁乐村场酒易沽’，以细腻的笔触描绘出乡村生活的场景，富有生活气息，一‘争’一‘易’生动地展现出鱼市和酒市的热闹。颈联‘无日桤林无坠叶，有时燕户有新雏’对仗工整，‘无日’与‘有时’相对，从树林落叶和燕巢新雏两个不同的景象，写出时光的流逝和新生命的交替。尾联‘秋风剩起扁舟兴，安得州家复镜湖’，借秋风兴起乘舟之兴，进而表达对镜湖的渴望，委婉地抒发了对理想生活环境的向往之情。在意境营造上，诗中既有病中残年的萧瑟，又有乡村生活的热闹，还有对镜湖向往的悠远意境。主题思想上反映出诗人在暮年的生活状态、对乡村生活的观察以及内心深处对理想生活境地的期盼。

速览

《新凉书怀四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、乡村生活、写景、豁达心境。药物扶持病少苏，残年不恨老菰芦。 潦收溪椴鱼争售，岁乐村场酒易沽。 无日桤林无坠叶，有时燕户有新雏。 秋风剩起扁舟兴，…