七月十八夜枕上作

译文

闪电划过，光亮如同白昼，雷声轰鸣，内心的情绪难以平静。杂乱的云朵忽然间被席卷而尽，孤独的月亮却缓缓前行。带着露水的草丛里蟋蟀相互低语，风中树枝上的喜鹊独自惊飞。一份清凉对我来说就足够了，美美地睡到窗户透进光亮。

注释

掣

闪过；拉，拽。在这里是闪过的意思，读chè。

俄

不久；突然间。

蛩

蟋蟀，读qióng。

赏析

这首诗在意境营造上，先以电闪雷鸣的宏大、激烈之景开篇，营造出一种动荡不安的氛围，‘电掣光如昼，雷轰意未平’，将自然现象的迅猛与诗人内心的不平静相联系。随后‘乱云俄卷尽，孤月却徐行’，画面由动荡转为静谧，乱云散尽，孤月徐行，动静之间形成鲜明对比，展现出自然的神奇变幻。在写作手法上，全诗通过视觉（如描写电、云、月等）和听觉（雷轰、蛩相语、鹊自惊）相结合的方式，多方位地描绘了夜晚的景象。情感表达上，前半部分的景象描写中透露出诗人开始时情绪的起伏，而后半部分‘一凉吾事足，美睡到窗明’则表达出诗人对简单生活的满足感，从不安到宁静祥和的心境变化自然流畅。主题思想上，诗人借夜晚的景色变化，反映出内心情绪的波动与回归平静，体现出一种随遇而安的生活态度。

速览

《七月十八夜枕上作》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、动静结合、心境变化、夏夜。电掣光如昼，雷轰意未平。 乱云俄卷尽，孤月却徐行。 露草蛩相语，风枝鹊自惊。 一凉吾事足，美睡到窗明。