梅市

译文

在梅市柯山的小河边系住小船，打开船篷惊起了沉醉中入眠的我。桥梁横架在寒风中的柳林荒寒之处，月亮在烟雾缭绕钟声缥缈的地方落下。客居他乡的思绪何况又经过孤独的驿路，作诗的情思又进入早秋的时节。如今老病缠身知道还有什么遗憾呢，评判这大好河山已历经六十年。

注释

篷

船篷，遮风雨和阳光的设备，用篾席或布制成。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

缥渺

同‘缥缈’，形容隐隐约约，若有若无的样子，piāo miǎo。

孤驿

孤寂的驿站。

赏析

在意境上，此诗营造出一种荒寒、孤寂且带有淡淡的忧伤的氛围。如‘桥横风柳荒寒外，月堕烟钟缥渺边’通过描写桥、风柳、荒寒的旷野、月亮、烟雾、钟声等意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。写作手法上，情景交融，前两联写景，后两联抒情。前两联细致地描绘出诗人所处的环境，荒寒的景色为后文的抒情做了铺垫。情感表达上，诗中既有客居他乡的孤独与思乡之情，如‘客思况经孤驿路’，又有对自己年老多病的感慨，同时还有对岁月变迁和历经世事的一种豁达。主题思想上，通过描写自身的境遇和对周围景色的感受，表达出一种复杂的人生况味，既有对生活的无奈，也有对人生的一种释然。

速览

《梅市》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景诗、借景抒情。梅市柯山小系船，开篷惊起醉中眠。 桥横风柳荒寒外，月堕烟钟缥渺边。 客思况经孤驿路，诗情又入早秋天。 如今老病知何恨，…