小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌

译文

山间的光亮渐渐暗淡，河川上雾气昏沉，急骤的雨点杂乱地敲打着荷叶发出喧闹声。小船横穿过湖边的村落，村民们正收起渔网，半数家门已经关闭。还没看到自己的家，只看到了堤岸的树木，船夫指着那有孤灯的地方。蒲草丛中姑恶鸟的叫声最是哀伤，它冒雨飞鸣着背向人远去。

注释

川气

河川上的雾气。

横掠

横向快速掠过。

蒲丛

蒲草生长的地方。蒲，一种水生植物。pú

姑恶

鸟名，叫声凄苦。gū è

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧’，简单几笔就勾勒出傍晚湖中的景象，把光线变化、雨打荷叶的动态和声音都描绘出来。在情感表达方面，通过描写舟行所见的景象，有一种静谧中带着淡淡的孤寂之感。‘蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去’中，借姑恶鸟的哀鸣进一步烘托出这种孤寂氛围。在意境营造上，描绘出一幅雨中湖村晚归图，昏暗的天色、急雨、横掠的小舟、收网闭门的人家、堤树、孤灯、哀鸣的姑恶鸟等景象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在夜归途中的所见所感，对宁静的乡村生活的描绘中也透露出一丝诗人内心的孤独情绪。

速览

《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、夜归、白描。山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧。 小舟横掠湖边村，人家收网半闭门。 吾庐未见见堤树，舟人指点孤灯处。 蒲丛姑恶最可哀，…