自述二首 其二

译文

心里期望上天原本就是公正廉明的，能够让我美美地吃饭和睡觉这样的事情偶尔得以兼得。一生的忧愁患难像山一样沉重，如今这样的安逸闲适如同蜂蜜一样甜美。我拙笨地为官虽然没有像郦食其那样能言善辩的舌头，早早归隐也能避免像楚人那样遭受刑罚。只是我只剩下一种疏懒庸散的习性，储存了千斤的药物也难以医治（我的疏懒之症）。

注释

廉

廉洁、清正，这里指上天的公正无私。

拙宦

笨拙地为官，不善于为官之道。

齐虏舌

这里指像郦食其（yì jì qí）那样能言善辩的舌头，郦食其为汉代人，有辩才。

楚人钳

像楚人那样遭受刑罚，‘楚人钳’有遭受迫害的意思。

疏慵

疏懒庸散。

砭

用石针扎皮肉治病，这里引申为医治。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，将天公赋予人的‘廉’的品质，表达对上天公正的期望，同时以‘甘餐美睡’这样的平常事来体现自己的小小愿望。颔联运用对比手法，将一生的‘忧患如山重’与当下的‘安闲抵蜜甜’对比，强烈地表现出现在安闲状态的难得与珍贵。情感表达方面，诗人在诗中既有对过去忧患生活的感慨，又有对当下安闲生活的珍惜。在意境营造上，通过‘山重’的忧患和‘蜜甜’的安闲构建出一种鲜明的反差意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，以及对自己为官经历和性格的一种自嘲与感叹。

速览

《自述二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、自嘲、闲适、对比。意望天公本自廉，甘餐美睡偶容兼。 一生忧患如山重，此日安闲抵蜜甜。 拙宦虽无齐虏舌，早归亦免楚人钳。 但余一味疏慵在，…