东村晚归

译文

从蜀地返回吴地时头发已经花白，历经了二十四年本来就应该衰老了。哪里知道在被病思长久纠缠的日子里，又看到秋风使草木凋零的时候。色彩斑斓的野鸡和白色的鱼儿成为野外的食物，青葱的树林和火红的树叶被写进新诗里。东村寂静无声且风烟弥漫的傍晚，酒挂在驴肩上又是一番奇妙的景象。

注释

鬓已丝

鬓发已经花白。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；丝，像丝一样花白，形容头发变白。

二纪

一纪为十二年，二纪即二十四年。

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。

锦雉

色彩斑斓的野鸡。雉，zhì，野鸡。

野饷

野外的食物。饷，食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索与新奇交织的氛围。前两联描绘出诗人历经岁月、身体多病的沧桑感，‘蜀道还吴鬓已丝，历年二纪固应衰’直接点明岁月流逝带来的衰老，‘宁知病思沉绵日，又见秋风摇落时’则借助秋风摇落的景象进一步渲染这种暮年多病的消沉。在写作手法上，情景交融，如颔联将病中的愁思与秋风摇落的景象相融合。情感表达上，既有对自身衰老和多病的感慨无奈，又有在东村晚归时对自然景象的欣赏以及对乡村生活独特之处的新奇之感。主题思想方面，通过对东村晚归途中的所见所思的描写，反映出诗人复杂的心境，既有对生命流逝的喟叹，也有对自然和乡村生活的热爱。颈联‘锦雉白鱼供野饷，青林红树入新诗’通过描写乡村中的美食和美景，从消沉的情绪中跳出，为诗歌增添了生活的趣味和色彩，尾联‘东村寂寂风烟晚，酒挂驴肩又一奇’则更加强化了这种在乡村生活中发现新奇的感觉，在寂静的东村晚归中，酒挂驴肩成为独特的景象，表现出诗人对乡村生活的独特体验和热爱。

速览

《东村晚归》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、思乡情、写景、病中思。蜀道还吴鬓已丝，历年二纪固应衰。 宁知病思沉绵日，又见秋风摇落时。 锦雉白鱼供野饷，青林红树入新诗。 东村寂寂风烟晚，…