夜坐示子聿

译文

长久客居他乡确实应当离去，无意之中偶然作短暂停留。清扫空闲的时光与虚幻的梦想，看尽往昔的朋友伙伴。做学问并非当今所喜好的，好在写文章还能自由自在。不嫌弃秋夜漫长，问事情有那内行之人。

注释

子聿

陆游的小儿子

俦

伴侣；同类。chóu

时好

时俗所喜好的。

长头

指常在身边供使唤的奴婢或可供役使的人，这里可理解为熟悉事情的人。

赏析

在文学手法上，此诗叙述与抒情相结合。首联叙述自己久客之后欲去还留的状态，通过‘久客’‘无心’等词，简单直接地交代了自身的情况。颔联‘扫空闲梦想，阅尽旧朋俦’对仗工整，通过‘扫空’‘阅尽’这种富有力量感的表达，传递出一种历经世事之后的沧桑感。情感表达上，诗中既有对自身久客他乡的感慨，又有一种对现实中学术风气的无奈。在对往昔朋友的回顾中，也蕴含着淡淡的怀念之情。在意境营造方面，秋夜的背景增添了一种寂静、深沉的氛围，使诗人的思索与感慨更显凝重。主题思想围绕着诗人的人生境遇、对学术和文章的态度以及秋夜中的所思所想展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《夜坐示子聿》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、叙事、思乡、秋夜。久客诚当去，无心偶小留。 扫空闲梦想，阅尽旧朋俦。 学术非时好，文章幸自由。 不嫌秋夜永，问事有长头。