秋兴五首 其五

译文

在桑树的阴凉下酌酒而饮，《邠风》的意境融入醉后的歌声。哪里需要在礼教的约束之外呢，礼教之内也有许多乐趣。

注释

邠风

《诗经·国风》中的《豳风》，‘邠’（bīn）同‘豳’，是古代的一个地名。

绳检

约束、限制。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

赏析

从文学手法上看，首句‘酌酒桑阴下’直接描绘出一幅悠闲的饮酒画面，简单几笔勾勒出场景，‘邠风入醉歌’则是虚实结合，将《邠风》的文化内涵融入到当下醉歌的情境之中，增添了一种文化底蕴和诗意氛围。情感表达方面，诗中透露出一种安于礼教之内的悠然自得之情，通过在桑阴下酌酒唱歌的惬意场景，表达对遵循名教的肯定。在意境营造上，桑阴、酌酒、醉歌等元素构建出一种闲适、惬意且富有文化气息的意境。主题思想上，反映出诗人对名教的积极态度，认为在名教的规范之内可以获得快乐，无需寻求礼教之外的东西。

速览

《秋兴五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、礼教、安适、写实。酌酒桑阴下，邠风入醉歌。 何须绳检外，名教乐还多。