嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其一

译文

残剩的暑热正盛的时候忽然就被惨痛地摧毁，这无情的风雨也是够奇特的啊。只是叹息并不为穷人考虑，秋天的捣衣声还没响起大雁就已经飞来了。

注释

残暑

残留的暑气。

痛摧

剧烈地摧毁。摧，cuī，本义为折断、破坏。

秋砧

秋日捣衣的声音。砧，zhēn，捣衣石。古时制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，是谓‘捣衣’。

嗟

叹息。jiē。

赏析

从文学手法上看，首句‘残暑方炎忽痛摧’运用了对比的手法，将残暑的炎热和突然被风雨摧毁的状态相对比，写出天气变化的突然。‘无情风雨亦奇哉’直接抒情，用‘无情’形容风雨，表达出诗人对风雨的一种特殊感受，‘奇哉’则加强了这种情感的表达。情感表达上，诗中蕴含着对贫人的同情，通过‘但嗟不为贫人计’直接点出，风雨变换、秋雁已来这些自然现象对于贫人来说可能意味着更多的艰难，然而自然和季节的更迭却不会顾及贫人的处境。在意境营造方面，前两句通过残暑被风雨摧折营造出一种突变的、略显萧瑟的氛围，后两句在此基础上引入贫人的境遇，使得意境更显冷峻和无奈。主题思想主要是对贫人生活不易的同情，以及对自然现象不会照顾贫人的一种感叹。

速览

《嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为同情贫人、感时伤事、对比手法、借景抒情。残暑方炎忽痛摧，无情风雨亦奇哉。 但嗟不为贫人计，未动秋砧雁已来。